1
00:00:11,088 --> 00:00:15,335
من به پادشاه انگلستان خدمت کردم

2
00:01:23,243 --> 00:01:28,238
کانون اصلاح و تربیت
پراگ

3
00:01:48,102 --> 00:01:50,225
من به 15 سال محکوم شدم

4
00:01:50,312 --> 00:01:55,519
اما به دلیل عفو
من فقط 14 سال و 9 ماه خدمت کردم.

5
00:02:10,165 --> 00:02:14,377
همیشه شانس من بود

6
00:02:15,254 --> 00:02:18,504
برای مواجه شدن با بدشانسی

7
00:02:24,722 --> 00:02:29,846
تمام زندگی من، من فقط آرزو داشتم
میلیونر شدن

8
00:02:29,977 --> 00:02:33,097
اما قبل از آن
من دیگر چیزی نمی خواستم

9
00:02:33,981 --> 00:02:37,266
به جای دستفروشی در فرانکفورت
در ایستگاه قطار

10
00:02:42,322 --> 00:02:43,402
من گرسنه ام

11
00:02:55,961 --> 00:02:58,998
سکه ها را فراموش کن،
فقط صورتحساب ها را به من پس بده!.

12
00:03:13,771 --> 00:03:16,855
و فروختم
آن فرانکفورت ها خیلی خوب است

13
00:03:17,775 --> 00:03:20,063
که مصمم بودم
میلیونر شدن

14
00:03:20,903 --> 00:03:24,188
سپس یک هتل کوچک می خریدم
و با یک عروس پولدار ازدواج کنید

15
00:03:25,074 --> 00:03:28,158
و وقتی همسرم
و پولمان را جمع کردم

16
00:03:28,285 --> 00:03:31,452
من قابل احترام خواهم بود
مثل بقیه هتلداران

17
00:03:31,538 --> 00:03:37,707
همه مرا می شناختند
به عنوان یک مرد ثروتمند به عنوان یک میلیونر.

18
00:03:40,798 --> 00:03:43,799
حتی توانستم
برای گریه کردن در ایستگاه

19
00:03:43,926 --> 00:03:46,002
و چون کوچک بودم،
کاملا پیکولو،

20
00:03:46,095 --> 00:03:51,337
به من اجازه دادند که پول داشته باشم
چون مرا برای یتیمی گرفتند.

21
00:03:57,606 --> 00:04:00,524
بنابراین من شروع کردم
داشتن پول از خودم

22
00:04:00,609 --> 00:04:04,773
در عرض یک ماه من صاحب یک زوج شدم
صد و سپس حتی 1000 تاج.

23
00:04:19,294 --> 00:04:22,498
و من کشف کردم
چه چیزی به مردم انگیزه می دهد

24
00:04:22,589 --> 00:04:25,674
و آنچه که آنها مایل به انجام آن هستند
برای چند سکه:

25
00:04:26,593 --> 00:04:31,836
خم می‌شوند، زانو می‌زنند،
حتی چهار دست و پا خزیدن

26
00:04:58,917 --> 00:05:02,121
من عادت داشتم در موردش خیال پردازی کنم
جمع کردن مشت های سکه

27
00:05:02,254 --> 00:05:05,172
و پراکنده کردن آنها
مثل بارانی از دانه

28
00:05:05,257 --> 00:05:09,385
دیدم تقریبا هیچ کس نمی تواند
در برابر جمع آوری آن مس ها مقاومت کنید،

29
00:05:09,511 --> 00:05:14,506
چگونه آنها با یکدیگر برخورد می کنند و
به لب به لب می زند تا آنها را ربود،

30
00:05:14,600 --> 00:05:19,974
سکه هایی که همه آنها فکر می کردند
مال آنها بود و تنها مال آنها

31
00:05:28,155 --> 00:05:30,397
اما این مدت ها پیش بود.

32
00:05:31,367 --> 00:05:34,367
بعد از اینکه آزادم کردند گفتند

33
00:05:34,453 --> 00:05:37,489
من می توانستم پیدا کنم
هر کاری که راضی بودم

34
00:05:37,581 --> 00:05:41,661
به شرط
که نزدیک مرز باشد

35
00:05:55,432 --> 00:05:58,517
مرا فرستادند تا راهدار شوم
دور در کوهستان

36
00:05:59,353 --> 00:06:02,722
جایی که آلمانی ها اسکان داده شدند
کلبه های خود را رها کرده بودند

37
00:06:04,775 --> 00:06:07,811
حتی به من دادند
کلید یکی از آنها

38
00:06:26,463 --> 00:06:30,710
و غیر قابل باور، که بود
تبدیل شدن به واقعیت، مرا رها نکرد.

39
00:06:30,843 --> 00:06:33,797
من آن شخص دیگری را می شناختم

40
00:06:33,887 --> 00:06:37,968
از اینجا فرار می کرد
همانطور که از محل بدبختی.

41
00:06:39,101 --> 00:06:43,348
اما من خوشحال شدم
برای دیدن چنین ویرانی

42
00:06:44,231 --> 00:06:48,608
می دانستم که اینجا را دوست دارم،
که این خانه جدید من خواهد بود

43
00:06:50,654 --> 00:06:55,731
من آن را به فال نیک گرفتم
که کلید مناسب یک میخانه سابق است

44
00:06:55,826 --> 00:06:58,827
چون از یک میخانه شروع کردم

45
00:06:58,912 --> 00:07:03,076
و من کار کرده بودم
در تجارت هتل تمام زندگی من

46
00:07:17,598 --> 00:07:19,840
من کوچک بودم، از روستایی کوچک،

47
00:07:20,726 --> 00:07:23,846
و اینجا احساس شد
مثل دنیای بزرگ

48
00:07:23,937 --> 00:07:28,149
یک جامعه منتخب آمد:
سردفتر و مدیر ایستگاه،

49
00:07:29,026 --> 00:07:33,355
دامپزشک، موسیقی
استاد مدرسه، صنعتگران ...

50
00:07:34,323 --> 00:07:38,534
آنها می توانستند تمام بعد از ظهر آبجو بنوشند
بحث کردن مثلا

51
00:07:38,619 --> 00:07:42,699
صنوبی که بیرون شهر ایستاده بود
توسط یک پل 30 سال پیش

52
00:07:42,831 --> 00:07:46,781
یکی می گوید که آنجا
هیچ پل نبود، فقط یک صنوبر بود.

53
00:07:46,877 --> 00:07:50,044
دیگری گفت پل
فقط یک تخته و یک نرده بود.

54
00:07:51,090 --> 00:07:56,131
فریاد می زدند و فحش می دادند.
اما همه اینها فقط تظاهر بود.

55
00:07:56,261 --> 00:08:00,425
آنها فقط فریاد می زدند
برای لذت بردن از آبجو تمام morel

56
00:08:07,773 --> 00:08:12,814
آیا شما فکر می کنید
آیا باید اسقف خود را به G7 منتقل کنم؟

57
00:08:12,986 --> 00:08:16,984
شوالیه خود را حرکت دهید
به C5 و شما برنده خواهید شد.

58
00:08:17,074 --> 00:08:19,197
آقای دیته،
به کار خودت فکر کن

59
00:08:19,326 --> 00:08:25,578
نگه دار... اون میگو
درست است مات!

60
00:08:40,055 --> 00:08:43,305
بار دیگر با هم دعوا کردند
درباره بهترین آبجو در بوهمیا

61
00:08:44,143 --> 00:08:48,437
یکی گفت پروتیوین،
وودنانی دیگر، نیمبورک دیگر،

62
00:08:48,522 --> 00:08:53,480
- و دیگری گفت ...
- پیلسنر در سراسر جهان شناخته شده است!

63
00:08:53,610 --> 00:08:56,861
و با اینکه فریاد می زدند
همه همدیگر را دوست داشتند

64
00:08:57,740 --> 00:09:02,900
فقط فریاد زدند
به عنوان راهی برای کشتن زمان

65
00:09:05,122 --> 00:09:10,199
و من از اینکه چقدر ثروتمند بودم شگفت زده شدم
مردم می توانند تمام بعد از ظهر از خود لذت ببرند.

66
00:09:25,017 --> 00:09:31,221
به جز از ریه، من می خواهم
هر غذای اصلی که دارید

67
00:09:32,107 --> 00:09:37,398
یکی پس از دیگری بیاورید
تا من بگم بس کن

68
00:09:38,572 --> 00:09:45,654
سپس چهار آب معدنی بیاورید
و یک پوند سالامی به اتاق من.

69
00:09:45,788 --> 00:09:47,911
بنابراین من با آقای والدن آشنا شدم.

70
00:09:48,791 --> 00:09:53,002
او به احتمال زیاد من را دوست داشت
چون او هم مثل من کوچک بود.

71
00:09:55,005 --> 00:09:57,294
من نماینده Van Berkel and Co.

72
00:09:58,217 --> 00:10:01,420
بزرگترین شرکت دنیا
کلیسای کاتولیک است

73
00:10:02,304 --> 00:10:06,551
با چیزی سروکار دارند
هیچ کس هرگز ندیده و لمس نکرده است:

74
00:10:06,684 --> 00:10:09,803
یعنی چیزی که ما آن را خدا می نامیم.

75
00:10:10,688 --> 00:10:13,854
دومین بزرگترین،
ون برکل، ترازو می سازد

76
00:10:13,941 --> 00:10:19,018
که به دقت وزن می کنند که آیا
در استوا یا قطب شمال

77
00:10:19,154 --> 00:10:23,366
ما همچنین انواع مختلف را می سازیم
شیره گوشت و سالامی

78
00:10:24,243 --> 00:10:27,576
جذابیت را رعایت کنید
از این ساز ...

79
00:11:12,291 --> 00:11:15,458
آیا تا به حال چیزی زیباتر دیده اید؟

80
00:11:16,545 --> 00:11:21,587
یک هفته طول کشید تا درآمد کسب کنم
هر چیزی که روی فرش می بینید

81
00:11:21,675 --> 00:11:26,752
ده ترازو فروختم و
هفت شیر گوشت و سالامی

82
00:11:32,061 --> 00:11:37,221
می خرم، می فروشم، می دانم
چه چیزی بخریم و کجا بفروشیم.

83
00:11:37,358 --> 00:11:39,434
این چیزی است که در آن وجود دارد.

84
00:11:42,488 --> 00:11:45,607
دیدم میفروشی
فرانکفورت در ایستگاه

85
00:11:45,741 --> 00:11:48,825
من هم کار شما را دیده ام
با تغییر سست تو

86
00:11:49,828 --> 00:11:54,953
اما باید بدانید چگونه
تا پولت را دور بریزم

87
00:11:55,042 --> 00:11:59,122
تا برگردد
به عنوان اسکناس

88
00:12:04,385 --> 00:12:08,596
در آنجا بمان! تو کوچولو هستی
و از افراد کوچک

89
00:12:08,681 --> 00:12:13,805
شما به جاهایی می روید.
به یاد داشته باشید، این در خون شماست.

90
00:12:13,936 --> 00:12:18,930
پول می تواند دنیا را زیر پای شما بگذارد!

91
00:12:30,411 --> 00:12:35,618
یادت باشه پسرم
اگر موفق شدی،

92
00:12:35,708 --> 00:12:39,955
زندگی می تواند زیبا باشد،
خیلی زیبا

93
00:12:46,135 --> 00:12:48,293
تصویری از خودم برایم آمده بود.

94
00:12:49,263 --> 00:12:53,426
من تمام پول را جمع می کردم
من همینطور درآمد داشتم

95
00:12:53,559 --> 00:12:58,684
روی زمین ترتیب می دادم
تصویری از توانایی های من، قدرت من.

96
00:13:09,199 --> 00:13:13,244
اما الان تنها چیز
من "ترتیب" شن است

97
00:13:13,370 --> 00:13:17,534
من خودم خرد کردم
جاده گذاشتن با

98
00:13:19,543 --> 00:13:23,790
بیشتر و بیشتر قاطی می کنم
حفظ این جاده با حفظ زندگیم،

99
00:13:24,631 --> 00:13:27,882
زندگی ای که در گذشته به نظر می رسد
انگار برای دیگری اتفاق افتاده است،

100
00:13:28,802 --> 00:13:33,096
زندگی که به نظر می رسد
مثل رمانی که دیگری نوشته است.

101
00:13:44,485 --> 00:13:48,613
خوش آمدید! برایت فرستادند
اینجا هم به عنوان مجازات؟

102
00:13:48,739 --> 00:13:50,732
مجازات؟

103
00:13:50,866 --> 00:13:56,026
- هیچ کس بی دلیل اینجا نیست.
- نه؟

104
00:13:58,082 --> 00:14:00,121
اسم من مارسلا است.

105
00:14:05,506 --> 00:14:09,634
من در شکلات شاگردی کردم
کارخانه در اوریونکا

106
00:14:10,636 --> 00:14:14,764
اسم من دیته است. من قرار است
برای گذاشتن شن در این جاده

107
00:14:15,724 --> 00:14:21,015
ما اینجا هستیم تا درخت ها را پیدا کنیم
با ملودی در آنها موسیقی.

108
00:14:32,449 --> 00:14:36,661
درختان صنوبر مانند این کمیاب هستند.
موسیقی در آن حفظ شده است.

109
00:14:36,787 --> 00:14:40,737
ما این درخت را می گیریم
به یک کارخانه ابزار،

110
00:14:40,833 --> 00:14:47,037
و قطع خواهد شد
به تخته ها و تخته های نازک،

111
00:14:47,172 --> 00:14:54,338
سپس ویولن و ویولن سل ساخته شدند،
سازهای زهی موسیقی

112
00:14:57,641 --> 00:15:00,595
- من هم اینجا دارم مجازات میشم.
- مجازات شد؟

113
00:15:00,769 --> 00:15:02,845
چون دوست دارم... برقصم.

114
00:15:03,731 --> 00:15:07,859
انسان ذریه شیطان است،
احمق و جنایتکار

115
00:15:07,943 --> 00:15:10,979
اون مرد اینجاست
به دلایلی هم، درست است؟

116
00:15:11,071 --> 00:15:13,064
من می گویم او بود
تحصیل کرده دانشگاه

117
00:15:13,198 --> 00:15:16,365
او تدریس کرد
ادبیات و زیبایی شناسی فرانسه

118
00:15:17,369 --> 00:15:20,572
-از کجا فهمیدی؟
- با انگشتانش.

119
00:15:22,499 --> 00:15:26,627
و چشمانت به من می گوید
که گونه نر را دوست دارید

120
00:15:28,797 --> 00:15:34,966
من دوست دارم برقصم،
و با هر کس که بخواهم بروم

121
00:15:36,055 --> 00:15:39,258
من درست می دانستم
که او اهل مدرسه اصلاحات بود،

122
00:15:40,392 --> 00:15:43,512
یا یکی از آن دخترانی بود که
در کنار برج پودر پراگ ایستاده است.

123
00:16:06,210 --> 00:16:09,460
و من آرزو داشتم
تا آرام آرام او را در بیاورم

124
00:16:09,588 --> 00:16:13,668
اگر در واقع نه
پس حداقل با چشمان من

125
00:16:16,720 --> 00:16:19,840
واقعا تعجب کردم

126
00:16:19,973 --> 00:16:23,971
و من آن را نشانه خوبی یافتم
که آن جوان مو قرمز

127
00:16:24,061 --> 00:16:27,181
میل را در من بیدار کرده بود
بعد از این همه سال

128
00:16:34,613 --> 00:16:41,695
شما یک کارآموز هستید پس به یاد داشته باشید:
چیزی نمی بینی و نمی شنوی تکرار کن!!

129
00:16:41,829 --> 00:16:45,909
من چیزی نمی بینم، چیزی نمی شنوم.

130
00:16:46,083 --> 00:16:52,204
این را نیز به خاطر بسپارید: باید
همه چیز را ببین و بشنو تکرار کن!

131
00:16:52,339 --> 00:16:56,337
من باید همه چیز را ببینم و بشنوم.

132
00:17:13,193 --> 00:17:17,321
بیا داخل خانم
عجله کن وگرنه خیس میشی بیا

133
00:17:20,492 --> 00:17:22,532
لطفا بنشینید

134
00:17:27,624 --> 00:17:29,701
مثل یک بچه؟ اینجا...

135
00:17:30,836 --> 00:17:32,876
برو جلو.

136
00:18:13,545 --> 00:18:15,704
آه، باران قطع شد.

137
00:18:16,632 --> 00:18:19,799
- ممنون
اوه، نه، اشکالی ندارد.

138
00:18:27,142 --> 00:18:29,265
این دختر جدید از بهشت ​​است.

139
00:18:32,272 --> 00:18:33,471
نام او جاروسکا است.

140
00:18:35,526 --> 00:18:40,603
دامپزشک دیده شد
پنجشنبه در بهشت

141
00:18:41,657 --> 00:18:44,860
اوه بله همینطور است!
و با هلنا اتاق گرفت!

142
00:18:45,786 --> 00:18:48,953
و آقایان اینطور بود
چهارشنبه نه پنجشنبه!

143
00:18:49,039 --> 00:18:54,200
اما نه هلنا،
ولاستیکای پا دراز بود.

144
00:18:54,336 --> 00:18:57,421
ولاستیکای پا دراز،
یکی با ...

145
00:18:58,382 --> 00:19:02,462
بنابراین من شروع به شنیدن هیچ چیز کردم
و با این حال همه چیز را می شنوم،

146
00:19:02,678 --> 00:19:06,628
برای دیدن همه چیز
و با این حال چیزی نمی بینم

147
00:19:07,808 --> 00:19:12,885
و حالا فقط می خواستم بشنوم
و همه چیز را در بهشت ببین.

148
00:19:23,532 --> 00:19:26,652
چی دوست داری جونیور؟

149
00:20:32,184 --> 00:20:36,348
کاملا متفاوت بود با
چیزی که به تنهایی عادت کرده بودم

150
00:20:36,480 --> 00:20:41,723
خیلی زیبا بود
که آرزوی دیگری نداشتم

151
00:20:44,738 --> 00:20:47,941
به دنیا نگاه کردم
متفاوت از آن زمان

152
00:23:19,059 --> 00:23:23,306
من دوباره بالای یک نهر هستم،
من نیستم آقای دیته؟

153
00:23:24,231 --> 00:23:27,267
نه اصلا.
فقط ملکه خود را حرکت دهید ...

154
00:23:37,870 --> 00:23:40,028
گرانادین تمشک!

155
00:23:46,253 --> 00:23:49,373
- ملکه من چطور؟
- فوراً ...

156
00:23:57,723 --> 00:24:02,848
ببین چیکار کردی میگو!
آیا میز انتظار اینگونه است؟

157
00:24:02,936 --> 00:24:07,100
چه جراتی داری!
من به چنین تهمت هایی گوش نمی دهم.

158
00:24:07,983 --> 00:24:11,269
-لباست رو خراب کرد.
- مال تو چیه؟

159
00:24:12,154 --> 00:24:15,440
- من باید هزینه اش را بپردازم.
-چیزی ازت نمیخوام

160
00:24:17,368 --> 00:24:19,444
اینو تماشا کن...

161
00:24:36,303 --> 00:24:38,212
برای چک.

162
00:24:40,349 --> 00:24:42,425
امشب به بهشت ​​بیا.

163
00:24:43,519 --> 00:24:47,647
یک دسته گل زیبا خریدم
از خشخاش وحشی

164
00:25:05,332 --> 00:25:08,499
رایحه تمشک
پشت سر او دنبال شد

165
00:25:08,502 --> 00:25:11,538
او در آن قدم برداشت
لباس ابریشمی پر از گل صد تومانی،

166
00:25:11,755 --> 00:25:15,883
و زنبورها در اطراف او معلق بودند
مثل یک فروشگاه عسل ترکیه.

167
00:25:26,186 --> 00:25:28,393
اما می دانستم که باید بروم.

168
00:25:28,480 --> 00:25:32,525
پیشخدمت شاگرد
نمی تواند آزادی ها را بگیرد

169
00:25:32,609 --> 00:25:36,690
یک شهروند محترم
فقط در خصوصی لذت می برد

170
00:25:38,866 --> 00:25:42,994
اما مقداری شانس وجود داشت
در این بدبختی

171
00:25:45,080 --> 00:25:48,117
من در هتل تیکوتا استخدام شدم.

172
00:25:48,292 --> 00:25:53,286
هتلدار آقای تیکوتا مرا استخدام کرد
به درخواست فرشته نگهبانم:

173
00:25:53,380 --> 00:25:57,460
نماینده فروش ون برکل،
آقای والدن

174
00:26:04,892 --> 00:26:12,188
هتل مثل یک افسانه بود.
مرا به یاد زیبایی خفته انداخت.

175
00:26:35,005 --> 00:26:38,291
واقعا نمی توانستم تصور کنم
چگونه به اینجا رسیدم،

176
00:26:39,218 --> 00:26:44,508
یا برای چه کسی ساخته شده است، یا اگر
می شد اینطوری زندگی کرد

177
00:26:46,684 --> 00:26:50,764
هتل راه اندازی شد
مثل ارکستر:

178
00:26:50,854 --> 00:26:55,896
یک نفر ناگهان یک سکه گذاشت
در آن و شروع به بازی می کرد.

179
00:28:37,044 --> 00:28:41,172
- به واگن ریلی گراز مجارستانی نیاز دارید؟
- پروردگارا!

180
00:28:41,298 --> 00:28:43,457
- دو تا چطور؟
- چی به من میدی؟

181
00:28:44,343 --> 00:28:46,549
- یک بار قطار کامل؟
- آخه!

182
00:28:48,639 --> 00:28:49,552
باشه پس

183
00:29:57,374 --> 00:30:01,538
تصمیم گرفتم پس انداز کنم
تا آن خدمتکار مال من باشد.

184
00:30:33,952 --> 00:30:40,073
من هرگز مردان شادتر را ندیدم
از آن صنعتگران ثروتمند

185
00:30:41,126 --> 00:30:46,287
مثل همه ثروتمندان بودند
بازیگوش و شاد مانند توله سگ ها.

186
00:30:47,383 --> 00:30:50,586
ما لذت های زمستانی داریم
در اواسط تابستان

187
00:30:52,721 --> 00:30:56,933
اینجا، من کشف کردم
که کسانی که گفتند

188
00:30:57,768 --> 00:31:03,011
"کار نجیب است" بودند
همان مردانی که تمام شب مشروب خوردند

189
00:31:03,148 --> 00:31:07,228
و با خانم های جوان دوست داشتنی غذا خورد
روی زانوهایشان نشسته است

190
00:31:19,790 --> 00:31:25,875
من در دنیا آمده ام
بس کن دوست دارم نگاهش کنم

191
00:31:27,172 --> 00:31:32,167
- یک پوند سالامی تا تمام شود؟
- نه، آن را برای فقرا بگذار.

192
00:31:37,349 --> 00:31:40,635
من قبلا فکر می کردم
ثروتمندان نفرین شدند،

193
00:31:41,562 --> 00:31:47,814
و آن فقط سوپ، سوپ ترش
و سیب زمینی می تواند مردم را شاد کند.

194
00:31:47,943 --> 00:31:55,156
اما مهمانان ما آن را اختراع کرده بودند
رانندگی در مورد دنج بودن کلبه ها.

195
00:31:55,242 --> 00:31:59,454
برایشان مهم نبود چقدر خرج می کنند،
و آنها احساس خوبی داشتند.

196
00:32:02,458 --> 00:32:05,661
- عصر بخیر
- چی به من میدی؟

197
00:32:07,629 --> 00:32:10,880
- همه چیز خوبه؟
- شما بدجنس ها می خواهید من بمیرم.

198
00:32:12,009 --> 00:32:15,010
حدس می زنم از سرطانم غافل شدم.

199
00:32:17,139 --> 00:32:21,184
جگرم رفته
و من بدون شک سنگ کلیه دارم.

200
00:32:21,310 --> 00:32:26,387
کل خیابان های خانه های آپارتمانی
در این هتل خرید و فروش می شوند.

201
00:32:26,482 --> 00:32:28,521
من نباید پرخوری کنم

202
00:32:28,650 --> 00:32:32,731
حتی قلعه ها نیز فروخته شده اند،
و یک یا دو قصر.

203
00:32:32,821 --> 00:32:35,822
من یک میل لنگ دارم
کارخانه برای فروش

204
00:32:35,908 --> 00:32:39,988
کارخانه ها خریداری می شوند و
در اینجا فروخته می شود، شکارگاه،

205
00:32:40,120 --> 00:32:44,165
نمایندگان پاکت نامه مذاکره کرده اند
حمل و نقل برای سراسر اروپا

206
00:32:45,292 --> 00:32:49,337
وام نیم میلیاردی بود
در اینجا برای بالکان مذاکره شد.

207
00:32:49,421 --> 00:32:53,633
زیر دو میلیون نمیرم
ببخشید...

208
00:32:53,717 --> 00:32:57,667
دو بار قطار
مهمات فروخته شد

209
00:32:57,763 --> 00:33:02,057
و همه همراه با
شامپاین، صدف و خانم های جوان.

210
00:33:08,148 --> 00:33:12,360
دختری بعد از هفت تخیل می شود،
او هنگام شام خیره می شود.

211
00:33:12,444 --> 00:33:16,489
سپس او به شما وعده بهشت ​​می دهد
اما چه زمانی او تمایل دارد؟

212
00:33:17,533 --> 00:33:21,744
یک مرد فکر می کند. چرا صبر کنم؟
یک وعده برای همیشه است.

213
00:33:21,829 --> 00:33:26,954
خانم، یک قرار خصوصی چطور؟
هر چی زودتر بریم بهتره

214
00:33:27,084 --> 00:33:32,079
نه هنوز، مدتی است،

215
00:33:32,172 --> 00:33:36,217
بعد از خاموش شدن چراغ ها
در نوار

216
00:33:36,427 --> 00:33:43,758
نه هنوز، در مدتی
بیایید یک نوار دیگر را ببندیم.

217
00:33:45,853 --> 00:33:53,979
نه هنوز، در مدتی
وقتی با هم تنها بودند

218
00:33:55,237 --> 00:33:59,317
عهدی که می بندد
سپس بوسه طول می کشد،

219
00:34:00,367 --> 00:34:04,365
اما هنوز نه، در مدتی

220
00:36:17,880 --> 00:36:19,078
صورت حساب من!

221
00:36:19,965 --> 00:36:24,177
ژنرال تمایل به خوردن داشت،
بنوشید و موارد زیر را بشکنید:

222
00:36:24,261 --> 00:36:28,306
سه بطری شامپاین،
66 تاج;

223
00:36:28,432 --> 00:36:34,719
سپس یک غاز کباب سفارش داد.
و دوجین صدف، 39 تاج.

224
00:36:35,606 --> 00:36:40,980
سه بطری Beaujolais 1923،
دو سوپ لاک پشت 32 و 20 تاج.

225
00:36:41,904 --> 00:36:43,943
یک دوجین حلزون، 14 تاج:،

226
00:36:44,031 --> 00:36:49,156
ژنرال یک موزر را زیر پا گذاشت
کاسه شیشه ای برش، 169 تاج;

227
00:36:49,244 --> 00:36:54,535
دو عدد پایک او وین بلان، 36 تاج.
یک پارچ آب شکسته، 12 تاج؛

228
00:36:55,417 --> 00:36:59,711
دو کرم مارچوبه، 16 تاج؛
یک پایه پرچم، 57 تاج.

229
00:36:59,838 --> 00:37:08,048
یک سرویس چینی ژاپنی
به خطر افتاد، 1327 تاج;

230
00:37:08,138 --> 00:37:14,224
یکی Chateau Mouton محصول 1918
روچیلد، 161 تاج.

231
00:37:14,395 --> 00:37:19,602
و بعداً ژنرال دستور داد
و یک خروس کباب کامل خورد، 20...

232
00:37:20,526 --> 00:37:21,557
بسه؟

233
00:37:21,610 --> 00:37:21,646
بسه؟

234
00:37:28,867 --> 00:37:30,030
بسه

235
00:37:58,147 --> 00:38:01,183
یک بار دیگر فهمیدم که باید بروم.

236
00:38:01,275 --> 00:38:05,355
به ترتیب باید به جای دیگری می رفتم
تا همه چیزهایی را که باید بدانم یاد بگیرم

237
00:38:05,446 --> 00:38:10,440
برای زمانی که میلیونر خواهم شد
و هتل بزرگ خودم را خواهم داشت.

238
00:38:13,704 --> 00:38:17,784
یک بار دیگر آقای والدن
من را توصیه کرد و من به اندازه کافی خوش شانس بودم

239
00:38:17,875 --> 00:38:20,911
برای استخدام توسط آقای براندیس،
هتلدار و میلیونر

240
00:38:21,045 --> 00:38:24,045
صاحب پراگ ترین
هتل زیبا

241
00:38:49,281 --> 00:38:54,276
هتل پاریس خیلی قشنگ بود
که تقریباً غمگین شدم

242
00:38:54,370 --> 00:38:58,533
شانس من نگه داشت و قرار گرفتم
جایی که می توانستم بیشتر یاد بگیرم

243
00:38:58,666 --> 00:39:02,663
تحت قیمومیت
آقای اسکریوانک از استاد راهنما.

244
00:39:09,968 --> 00:39:14,215
به آن یک گارسون اشاره کردم
در این هتل زیبا

245
00:39:14,306 --> 00:39:20,344
دوست داشتم لقمه ای را نیشگون بگیرم
وقتی فکر می کرد هیچ کس نگاه نمی کند.

246
00:39:22,481 --> 00:39:25,601
بنا به دلایلی
انگار از من خوشش نمی آمد.

247
00:39:30,989 --> 00:39:30,989
حرکت کن، میگو!

248
00:39:31,782 --> 00:39:32,945
حرکت کن، میگو!

249
00:40:09,361 --> 00:40:12,647
- شما حتی چینی صحبت می کنید؟
- کره ای بود.

250
00:40:14,742 --> 00:40:19,736
- میز تک
- میز بدون ...

251
00:40:20,831 --> 00:40:24,165
- میز اونه ای گاو!
- میز اون گاو.

252
00:40:32,259 --> 00:40:34,584
غاز احمق، من می روم
تا کمربندم را به پشتت ببرم

253
00:40:35,554 --> 00:40:38,590
- میز تک
- بالاخره!

254
00:40:38,724 --> 00:40:40,847
صندلی تک ...

255
00:40:44,980 --> 00:40:48,147
او یک احمق است. صندلی یونی!

256
00:40:51,236 --> 00:40:56,313
"صندلی" برای خم شدن است.

257
00:41:14,051 --> 00:41:16,178
- پوتین
- پوتین...

258
00:41:16,303 --> 00:41:18,379
البته اون یکی رو میدونی

259
00:41:19,223 --> 00:41:22,389
- آژورد هوی...
- چی؟

260
00:41:42,204 --> 00:41:46,498
خب، ما کله گوسفندی داریم،
مغز گوساله،

261
00:41:47,376 --> 00:41:50,661
و هیچ چیز وجود ندارد
در سر ما اما ژله.

262
00:41:51,547 --> 00:41:54,631
وای احمق تو از کجا میدونی

263
00:41:54,758 --> 00:41:57,878
من مدال دارم
از امپراتور اتیوپی

264
00:42:30,169 --> 00:42:34,463
آن حامی خواهد داشت
سوپ گولش یا تراشه.

265
00:42:35,466 --> 00:42:39,713
آن حامی خواهد داشت
نان سوخاری بدون سیر.

266
00:42:48,896 --> 00:42:53,143
چای و نان تست، بدون سیر!
یاد بگیرید که یک غذاخوری صفراوی را تشخیص دهید.

267
00:42:53,233 --> 00:42:57,231
به او نگاه کن؛
کبدش هم احتمالا تیر خورده است.

268
00:42:57,321 --> 00:43:00,357
آقا شما از کجا همه چیز را می دانید؟

269
00:43:00,491 --> 00:43:04,619
-از کجا میدونی؟
- من به پادشاه انگلستان خدمت کردم!

270
00:43:04,745 --> 00:43:11,827
شاه؟ ای مولای من!
شما به پادشاه انگلستان خدمت کردید؟

271
00:44:15,441 --> 00:44:17,480
اون کی بود؟

272
00:44:38,589 --> 00:44:40,665
او باید اهل پاریس باشد.

273
00:44:41,550 --> 00:44:44,634
این یک جولینکا است
از شرق پراگ

274
00:44:44,720 --> 00:44:46,878
چگونه می توانید بگویید؟

275
00:44:48,849 --> 00:44:51,091
تو به پادشاه انگلستان خدمت کردی...

276
00:45:10,913 --> 00:45:16,120
آقای براندیس از آن پیشخدمت خوشش آمد.
او فکر می کرد او را اعتباری برای مکان است.

277
00:45:16,960 --> 00:45:21,172
توانایی او در حمل این همه ظروف
تقریباً یک شاهکار آکروباتیک بود.

278
00:46:32,244 --> 00:46:37,239
من هنوز نفهمیدم
اما همه در تجارت گفتند

279
00:46:37,333 --> 00:46:42,540
که برای آنها اتفاق افتاده بود
نتیجه یکسان بود

280
00:46:42,629 --> 00:46:46,627
چون پیشخدمت جلو
فقط یک امتیاز افتخار دارد

281
00:46:51,972 --> 00:46:55,175
و من به گارسون جلو ارتقاء یافتم

282
00:46:56,060 --> 00:46:59,310
تحت قیمومیت
از استاد، آقای اسکفیوانک.

283
00:47:26,256 --> 00:47:30,420
من وظایف دیگری را به ارث بردم
از سلف من نیز.

284
00:52:39,111 --> 00:52:41,269
چه شکلی بود
با امپراتور اتیوپی؟

285
00:52:42,281 --> 00:52:46,444
- باور نمی کنی؟
- من باید؟

286
00:52:49,705 --> 00:52:54,746
من را به شام دعوت کن
و همه چیز را به من بگو

287
00:53:20,903 --> 00:53:27,190
انسان فنا ناپذیر است. او فقط
دگرگونی، دگرگونی

288
00:53:28,077 --> 00:53:30,283
هر فرد حاوی
فسفر کافی

289
00:53:31,205 --> 00:53:37,409
برای ساختن ده جعبه کبریت
و آهن کافی برای جعل میخ

290
00:53:37,503 --> 00:53:41,583
خود را حلق آویز کند...
عصر بخیر

291
00:53:41,799 --> 00:53:46,840
انسان فنا ناپذیر است
هم از نظر روحی و هم جسمی.

292
00:53:46,929 --> 00:53:49,965
یک شخص نیز شامل
آب کافی

293
00:53:50,057 --> 00:53:57,222
برای ساختن ده لیتر
از سوپ ترش من گرسنه ام!

294
00:54:01,485 --> 00:54:01,485
من نمیتونم اینو بخورم

295
00:54:01,652 --> 00:54:02,683
من نمیتونم اینو بخورم

296
00:54:02,778 --> 00:54:03,809
من نمیتونم اینو بخورم

297
00:54:03,946 --> 00:54:06,816
فک کنم غفلت کردم
سرطان من و من یک زخم دارم.

298
00:54:07,658 --> 00:54:11,869
جگرم رفته
و من بدون شک سنگ کلیه دارم.

299
00:54:11,996 --> 00:54:16,040
من قلب خوبی دارم
و ریه، پاهای خوب...

300
00:54:16,125 --> 00:54:20,205
دکتر می گوید که هرگز
چنین مرد 60 ساله ای را دیده است.

301
00:54:20,295 --> 00:54:22,454
میتونستم تا نود سالگی زندگی کنم

302
00:54:23,382 --> 00:54:28,756
شرم آور نیست؟ چه کسی انجام داد
من توهین کنم؟ چرا باید اینقدر زندگی کنم...

303
00:54:35,019 --> 00:54:39,977
ببخشید ما آینه نداریم

304
00:54:44,319 --> 00:54:51,532
آیا این درست است که نوع بشر است
یک نسل بد، احمق و جنایتکار؟

305
00:54:52,536 --> 00:54:53,781
بدتر از اون

306
00:54:54,663 --> 00:54:58,993
همه فیلسوفان و پیامبران
عیسی مسیح را حذف کند.

307
00:54:59,877 --> 00:55:03,162
آنها چیزی بیشتر نیستند
بیش از یک دسته رذل،

308
00:55:04,048 --> 00:55:08,128
شرورها، حرامزاده ها و قتل ها.

309
00:55:09,303 --> 00:55:13,347
بشر خواهد بود
بدون آنها بهتر است

310
00:55:15,559 --> 00:55:19,771
- ما در قرن بیستم ...
- با امپراطور چطور بود؟

311
00:55:20,773 --> 00:55:24,901
درست است: من یک مدال دارم
از امپراتور اتیوپی

312
00:55:30,115 --> 00:55:33,282
ما در قرن بیستم
تمایل دارند

313
00:55:33,369 --> 00:55:39,407
تا شکوه را در خود ببینیم
و شرم در دیگران

314
00:55:39,500 --> 00:55:45,668
اینطوری آشفتگی شروع شد.
و در آن هرج و مرج غیر قابل تصور...

315
00:55:50,094 --> 00:55:53,178
واقعا مدال است
از امپراتور اتیوپی

316
00:55:54,098 --> 00:55:58,309
من به اندازه کافی خوش شانس بودم که
برجسته ترین افتخارات

317
00:55:59,478 --> 00:56:03,476
در هتل پاریس برگزار شد.

318
00:56:07,611 --> 00:56:09,817
آن آفریقایی برجسته
مهمان هتل ما را انتخاب کرد

319
00:56:09,905 --> 00:56:13,950
برای میزبانی یک ضیافت جشن برای
دولت و دستگاه دیپلماسی

320
00:56:14,076 --> 00:56:17,196
آشپزهاش آوردند
یک شتر زنده به هتل.

321
00:56:18,080 --> 00:56:21,330
بدون ابهام نفخ می کرد،
"نه، نه!" - - تا گلویش را نبره

322
00:56:22,334 --> 00:56:26,546
اما گلویش به سبک کوشر بریده بود
و خون، حیاط هتل را پر کرد.

323
00:56:28,424 --> 00:56:31,709
سپس آن اتیوپیایی ها آشپزی می کنند
کل شتر را استخوان کرد،

324
00:56:32,594 --> 00:56:35,880
آتشی عظیم ایجاد کرد،
و آن را برشته کرد.

325
00:56:36,932 --> 00:56:41,012
آنها مجبور بودند بز کوهی کنند
به سرعت پوست گرفته و برشته شد.

326
00:56:41,145 --> 00:56:45,225
سپس پر شده، نیم بریان گذاشتند
بوقلمون ها وارد بز کوهی می شوند.

327
00:56:45,315 --> 00:56:48,482
فضاهای خالی را پر کرد
با صدها تخم مرغ آب پز،

328
00:56:49,361 --> 00:56:52,446
و بوقلمون پر شده را بگذارید
آنتلوپ به شتر.

329
00:56:52,573 --> 00:56:56,820
بوقلمون ها با ماهی پر شده بودند،
و همه چیز پر از تخم مرغ بود.

330
00:56:57,786 --> 00:57:03,077
هی به پاشیدن همه چیز ادامه داد
ادویه جات مخصوص هنگام نوشیدن آبجو

331
00:57:04,960 --> 00:57:10,203
وقتی میز گذاشته شد،
امپراتور و قدرت های مختلف اتیوپی

332
00:57:10,299 --> 00:57:14,379
با نخست وزیر ما وارد شد
و سایر مقامات

333
00:57:14,470 --> 00:57:18,598
و سپس آن تخصص آفریقایی
با شکوه سرو شد

334
00:57:18,682 --> 00:57:22,727
یک نشانه کوچک از
امپراتور اتیوپی

335
00:59:52,920 --> 00:59:56,170
شاهنشاه راضی بود.
قرار شده بود که

336
00:59:57,049 --> 01:00:01,212
قدیمی ترین و محترم ترین
از کارکنان منتظر، آقای اسکریوانک،

337
01:00:01,303 --> 01:00:05,383
تزئین خواهد شد
برای ضیافت عالی

338
01:00:38,757 --> 01:00:40,964
یک بار دیگر
می دانستم که نمی توانم زیاد بمانم.

339
01:00:41,844 --> 01:00:47,051
هیچ کس این واقعیت را نمی بخشد
من به تنهایی آن مدال را دریافت کرده بودم.

340
01:01:01,864 --> 01:01:03,821
عصر بخیر

341
01:02:20,901 --> 01:02:23,143
حرکت کن، لعنتی!

342
01:02:24,154 --> 01:02:27,358
من می روم
کمربند من به پشت تو

343
01:03:16,373 --> 01:03:19,327
میدونستم اون دختره
از کارخانه شکلات سازی،

344
01:03:19,418 --> 01:03:24,578
که مجازات می شد زیرا
او دوست داشت در اطراف بخوابد،

345
01:03:24,673 --> 01:03:27,758
خوشحال نخواهد شد

346
01:03:28,635 --> 01:03:31,886
در عوض، زندگی او
متأسفانه زیبا خواهد بود

347
01:03:32,014 --> 01:03:37,091
زندگی با او دردناک خواهد بود
و تحقق در یک.

348
01:03:56,830 --> 01:04:00,994
و به من رسید که او این کار را نکرد
مراقب باشید که قبلاً اینجا زندگی می کرد

349
01:04:01,085 --> 01:04:04,251
که نسبت به او بی تفاوت بود
تاریخچه کسانی که باید می رفتند

350
01:04:04,338 --> 01:04:07,374
آنها قرن ها اینجا زندگی می کردند،

351
01:04:08,258 --> 01:04:12,588
اما من چیزی در مورد آنها نمی دانستم،
افرادی که اکنون بعد از آنها پاکسازی می کنم.

352
01:04:18,769 --> 01:04:23,929
این سرزمین نهایی است
ادعا کنید که باید اینجا مطرح کنم،

353
01:04:23,982 --> 01:04:28,229
اما این ادعایی است که خواهم کرد
را به پایان رضایت بخش برساند.

354
01:04:31,240 --> 01:04:33,398
تاریخچه مشکل:

355
01:04:33,492 --> 01:04:38,534
در سال 1918،
تحت عنوان حق

356
01:04:38,580 --> 01:04:43,955
به خودمختاری ملی،
چندین دولتمرد دیوانه به اصطلاح

357
01:04:44,795 --> 01:04:46,953
اروپای مرکزی را تغییر داد.

358
01:04:47,006 --> 01:04:51,086
به آنهاست که
چکسلواکی وجود خود را مدیون است.

359
01:04:54,346 --> 01:05:00,431
آن دولت بر دروغ بنا شده است
که یک ملت چکسلواکی وجود دارد.

360
01:05:00,477 --> 01:05:02,684
پدر آن دروغ بنس است.

361
01:05:07,735 --> 01:05:09,976
من شروع به پرداخت بیشتر کردم
توجه به خودم

362
01:05:10,821 --> 01:05:13,063
در اوقات فراغت لباس خوبی می پوشیدم

363
01:05:13,991 --> 01:05:19,412
و شروع به پوشیدن آسانسور کرد
بنابراین من کمی بلندتر خواهم بود

364
01:05:31,884 --> 01:05:36,095
بلافاصله پس از سخنرانی هیتلر،
سرزمین سودت اشغال شد.

365
01:05:37,139 --> 01:05:41,089
دانش آموزان پیروز آلمانی
در خیابان های پراگ قدم زد.

366
01:05:41,185 --> 01:05:46,345
برای انتقام، چک ها دزدیدند
جوراب سفید درست از پا

367
01:05:54,865 --> 01:05:58,993
و من دیدم که چگونه همه چک
نسبت به آلمانی ها بی انصافی کردند،

368
01:05:59,870 --> 01:06:04,199
و من شرمنده بودم که بودم
عضو باشگاه بدنسازی سوکول.

369
01:06:15,511 --> 01:06:19,674
هولیگان های چک تقریبا پاره کردند
جوراب زانو از یک زن جوان.

370
01:06:19,807 --> 01:06:25,892
به زبان چکی فریاد زدم: «چکی‌ها، اوک!
داری چیکار میکنی اخه ؟؟

371
01:06:26,021 --> 01:06:28,180
تا ما را رها کردند داد زدم.

372
01:06:29,066 --> 01:06:33,360
مثل جورابش را درآوردند
یک پوست سر سفید، یک جایزه سفید.

373
01:06:42,621 --> 01:06:46,998
دختر خس خس کرد:
"بگیرید ای تفاله بلشویک."

374
01:06:47,876 --> 01:06:51,127
"برای رسوایی یک معلم آلمانی
از چب اینجوری!"

375
01:07:09,857 --> 01:07:12,976
پراگ شهر زیبای رایش است.

376
01:07:13,068 --> 01:07:19,107
و این برای هر آلمانی غیرقابل انکار است
حق راه رفتن در خیابان ها

377
01:07:20,242 --> 01:07:24,536
آنقدر عصبانی بودم که دلم می خواست
برای پاره کردن کارت عضویت سوکول

378
01:07:25,414 --> 01:07:26,577
اما نتونستم پیداش کنم

379
01:07:52,566 --> 01:07:55,733
روزی خواهد آمد که
فورر آزاد خواهد کرد

380
01:07:55,819 --> 01:07:59,947
هر آلمانی از بوهمی
جنگل به Carpathians.

381
01:08:13,504 --> 01:08:16,458
چرا اینجا اینقدر خلوت است؟

382
01:08:17,716 --> 01:08:20,670
این یک روستای آلمانی بود.

383
01:08:21,804 --> 01:08:24,840
آلمانی ها و چک ها
قرن ها در کنار هم زندگی می کردند.

384
01:08:25,808 --> 01:08:29,011
هیتلر آمد
و چک ها مجبور به ترک شدند.

385
01:08:30,020 --> 01:08:35,227
سپس آلمانی ها در جنگ شکست خوردند
و مجبور به ترک شد.

386
01:08:36,485 --> 01:08:39,605
اسکان داده شدند.

387
01:08:40,489 --> 01:08:44,569
فهمیدم چرا سیاسی
رهبران اسکان داده شدند:

388
01:08:44,660 --> 01:08:50,912
آنها بی رحم بودند، پر از غرور
این شکست نهایی آنها بود.

389
01:08:51,083 --> 01:08:55,211
چیزی که من نفهمیدم
به همین دلیل کارگران مجبور به ترک شدند،

390
01:08:56,088 --> 01:08:58,211
دست هایی که هنوز
جایگزین شود.

391
01:09:00,300 --> 01:09:06,635
- تو جنگ بودی؟
- نه. ما چک ها جنگ نمی کنیم.

392
01:09:08,767 --> 01:09:14,853
پیمان مونیخ که حکم آن را صادر کرد
که تمام قلمرو ساکنان آن

393
01:09:14,940 --> 01:09:18,143
اکثریت آلمانی به
رایش، منجر به شتاب گرفتن شده است

394
01:09:19,069 --> 01:09:23,233
اشغال ارتش آلمان
از مناطق مرزی چک

395
01:09:23,407 --> 01:09:27,452
دولت در حال بررسی
شرایط سخت بین المللی

396
01:09:27,536 --> 01:09:31,534
و به اجبار شرایط
بیرون آمدن از دیکته مونیخ،

397
01:09:31,623 --> 01:09:36,784
کاری جز تعظیم نمی توانست انجام دهد
تا آن زمان سربلند چکسلواکی بود

398
01:09:36,920 --> 01:09:39,838
تحت فشار بی سابقه

399
01:09:43,135 --> 01:09:47,263
ساکنان چک بوده اند
قادر به حرکت به داخل است

400
01:09:47,348 --> 01:09:49,387
جایی که آنها به دنبال خانه های جدید هستند.

401
01:09:49,475 --> 01:09:53,519
این به ما و خودمان بستگی دارد
همبستگی اگر آنها را پیدا کنند

402
01:09:53,645 --> 01:09:58,604
و اگر بتوانند کار پیدا کنند
تحت این شرایط جدید

403
01:09:59,777 --> 01:10:02,980
در سرزمینی که اکنون اشغال شده است
توسط ساکنان آلمان،

404
01:10:03,864 --> 01:10:08,158
صدراعظم آلمان آدولف هیتلر
استقبال مشتاقانه ای دریافت می کند.

405
01:10:21,799 --> 01:10:24,753
در سخنرانی خود در برلین،
رئیس رایش

406
01:10:24,885 --> 01:10:30,045
به قدرت های جهانی اطمینان داد که دارد
بدون ادعای ارضی دیگر

407
01:10:39,316 --> 01:10:42,602
استاد ماکس سوابینسکی
روی طراحی تمبر جدید کار می کند.

408
01:10:43,654 --> 01:10:48,648
صدور آن ضروری شد
با تغییر در دستگاه دولتی

409
01:10:48,909 --> 01:10:52,989
بدریش هاینز حکاک
نسخه اصلی سوابینسکی را اجرا می کند،

410
01:10:53,080 --> 01:10:57,125
و سایر متخصصان
تمبر را برای چاپ آماده کنید

411
01:11:09,763 --> 01:11:15,849
به زودی تمبر خوشحال خواهد شد
مشتریان پست در همه جا،

412
01:11:15,936 --> 01:11:21,143
و همچنین مجموعه داران و تحسین کنندگان
استاد Svabinskv نیز.

413
01:11:51,221 --> 01:11:53,380
اینجا دستمال شماست

414
01:11:56,435 --> 01:11:57,633
اسم من لیز است.

415
01:11:58,645 --> 01:12:02,892
- و من دایت هستم.
- دیت؟ یعنی "کودک".

416
01:12:03,901 --> 01:12:06,902
اسم من دیته است. جان دیته.

417
01:12:06,987 --> 01:12:11,234
Mv زادگاه آنقدر کوچک است که من دیدم
زغال سنگ برای اولین بار در سال گذشته

418
01:12:12,242 --> 01:12:14,235
من اهل چب هستم.

419
01:12:14,370 --> 01:12:18,367
من تربیت بدنی تدریس می کنم
و من یک قهرمان منطقه ای شنا هستم.

420
01:12:19,458 --> 01:12:25,876
من در پراگ هستم
زیباترین هتل: هتل پاریس.

421
01:12:26,840 --> 01:12:33,092
Maitre d'
هنوز نه، اما به زودی.

422
01:12:46,568 --> 01:12:52,820
به جز ریه ها
مثل هر غذای اصلی که داریم!

423
01:12:52,950 --> 01:12:59,154
فقط آب معدنی لطفا
کسی را می شناسید که تمبر می فروشد؟

424
01:12:59,248 --> 01:13:02,284
- منوی داس، لقمه
- ببخشید؟

425
01:13:02,376 --> 01:13:06,290
- منوی داس
-ببخشید متوجه نمیشم

426
01:13:06,422 --> 01:13:11,760
- Die Speisekarte.
-ببخشید متوجه نمیشم

427
01:13:15,889 --> 01:13:19,934
جنگ در راه است همه چیز
ارزش آن به جز تمبر کاهش می یابد

428
01:13:20,019 --> 01:13:22,095
آنها به راحتی پنهان می شوند
و حمل و نقل

429
01:13:23,022 --> 01:13:25,228
همه چی رو فروختم
و من در حال خرید تمبر هستم!

430
01:13:46,128 --> 01:13:52,297
تمبر! تمبر! نه طلا و جواهرات
ارز یا اوراق بهادار؟ غیر ممکن!

431
01:13:52,426 --> 01:13:56,424
جنگ در راه است، همه چیز
ارزش آن به جز تمبر کاهش می یابد.

432
01:13:56,597 --> 01:14:03,727
این چک های لعنتی
حیوانات موذی، تفاله، برده، خوک...

433
01:14:16,367 --> 01:14:19,284
Maitre d' Skrivanek به من یاد داد

434
01:14:19,411 --> 01:14:23,623
که باید تشخیص بدم
هر حامی اهل کجاست

435
01:14:24,541 --> 01:14:29,749
و بتواند چک ها را متمایز کند
از آلمانی ها، فرانسوی ها از لهستانی ها...

436
01:14:29,838 --> 01:14:35,129
گفت باید یاد بگیرم که بدانم
چیزی که مشتری احتمالاً سفارش می دهد.

437
01:14:36,136 --> 01:14:40,300
باید بتونم حدس بزنم چقدر
پولی که مشتری روی او دارد

438
01:14:41,225 --> 01:14:45,388
و بنابراین او چقدر خرج خواهد کرد،
یا باید خرج کرد

439
01:14:45,479 --> 01:14:49,524
و همچنین باید بدانم
که هنوز خدمت نشده است

440
01:14:49,650 --> 01:14:55,771
و چه کسی چک را می خواهد تا آنها را
مجبور نخواهند بود انگشتانشان را بشکنند

441
01:15:01,203 --> 01:15:05,331
من دیدم که او بود
به اندازه من کوچک و زیبا

442
01:15:05,416 --> 01:15:09,413
و من متوجه شدم که او
همینطور به من نگاه کرد

443
01:15:09,545 --> 01:15:14,670
او به موهای من نگاه کرد، به عنوان نور
مثل کاه، در چشمان آبی گوسفندم.

444
01:15:14,800 --> 01:15:18,750
و من می دانستم که دارم
برای محافظت از او در برابر تمام چک ها

445
01:15:18,846 --> 01:15:22,012
چه کسی آسیب می رساند
این دختر کوچولوی سودت

446
01:15:22,099 --> 01:15:26,013
او به من گفت که من بیشترین چیزی را دارم
موهای بلوند زیبا در دنیا

447
01:15:26,145 --> 01:15:29,348
و این را وقتی که شدم به او گفتم
میتر d' هتل پاریس،

448
01:15:30,232 --> 01:15:33,482
من برای یک هتل شخصی پس انداز می کنم
و من هتلدار می شوم

449
01:15:35,446 --> 01:15:39,739
با چنین مدالی می توانستیم باز کنیم
هتلی در کوه های سودتن

450
01:15:40,701 --> 01:15:42,740
یا در بهشت بوهمی.

451
01:15:42,828 --> 01:15:46,908
ما آن را سفارش می نامیم
هتل امپراتوری اتیوپی

452
01:15:57,551 --> 01:16:01,596
من به تو اهمیت می دهم.
تو خیلی شجاع بودی

453
01:16:01,722 --> 01:16:07,807
برای محافظت از شرافت آلمانی ام
مقابل تیم چک اما...

454
01:16:08,854 --> 01:16:11,096
من آلمانی نیستم

455
01:16:19,281 --> 01:16:22,531
لیز در مورد من سخنرانی کرد
اهمیت خون پاک

456
01:16:23,410 --> 01:16:25,533
و اینکه نژادها نباید مخلوط شوند.

457
01:16:25,663 --> 01:16:28,699
او گفت نژاد مشخص نیست
با زبان اما با خون

458
01:16:28,791 --> 01:16:31,910
و آن اختلاط خون
به نژاد برتر آسیب می رساند،

459
01:16:32,836 --> 01:16:37,166
که جفت گیری با نژاد پست
قدرت فرهنگی آن را کم می کند ...

460
01:16:38,050 --> 01:16:41,253
اما نمی دانستم چگونه
-نه من می خواستم- گوش کنم.

461
01:16:41,345 --> 01:16:45,343
بالاخره لیز از من پرسید
برای بررسی شجره نامه ام

462
01:16:45,474 --> 01:16:49,554
چون باید داشته باشم
برخی از اجداد آلمانی

463
01:16:49,645 --> 01:16:54,770
گفتم اسم پدربزرگم هست
قبر او نوشته شده بود Johann Ditie

464
01:16:54,900 --> 01:16:57,771
و اینکه او داماد ارباب بوده است.

465
01:16:57,945 --> 01:17:00,981
شرمنده شدم
او داماد اسب شده بود،

466
01:17:01,115 --> 01:17:06,109
اما در چشمان او بیشتر رشد کردم
اگر من یک کنت چک بودم.

467
01:17:11,375 --> 01:17:13,664
این مشتری چای خواهد خورد
با نان و کره

468
01:17:14,545 --> 01:17:17,830
این مشتری خواهد داشت
ژامبون و ترشی پراگ،

469
01:17:18,716 --> 01:17:20,874
و یک لیوان یا پیلسنر.

470
01:17:30,227 --> 01:17:34,474
- یک ژامبون پیلسنر و پراگ!
- و یه ترشی کنار!

471
01:17:38,444 --> 01:17:40,732
شرط می بندم که می دانم
این خانم جوان اهل کجاست

472
01:18:39,129 --> 01:18:43,174
شما نمی توانید انتظار چیز بهتری داشته باشید
از چنین آشوب چکی!

473
01:18:43,258 --> 01:18:45,168
آقای دیته!

474
01:18:46,470 --> 01:18:49,506
شما چک خوبی نیستید.
شما مرخص شده اید

475
01:18:49,598 --> 01:18:53,512
و من به آن توجه خواهم کرد
که هیچ کس در پراگ شما را استخدام نمی کند.

476
01:19:04,154 --> 01:19:10,240
پراگ شهر زیبای رایش است.
روزی خواهد آمد که پیشور

477
01:19:10,327 --> 01:19:17,575
هر آلمانی را از شر
جنگل بوهمی به کارپات ها.

478
01:20:53,472 --> 01:20:56,758
او به من گفت که آلمانی های رایش
آرزوی خون اسلاو.

479
01:20:56,767 --> 01:21:02,010
که آنها در حال تلاش بودند
هزاران سال برای ازدواج با آن

480
01:21:08,195 --> 01:21:11,231
(رئیس جمهور سرزمین های اشغالی:)
مردم چک،

481
01:21:11,323 --> 01:21:17,444
در ساعت یازدهم تصمیم گرفتم،
با موافقت دولت

482
01:21:17,579 --> 01:21:24,709
برای جستجوی مخاطب
با صدراعظم رایش آدولف هیتلر.

483
01:21:25,963 --> 01:21:31,040
بعد از یک صحبت طولانی
با صدراعظم رایش

484
01:21:31,176 --> 01:21:35,174
و پس از اطمینان
وضعیت امور

485
01:21:35,264 --> 01:21:38,384
تصمیم گرفتم اعلام کنم

486
01:21:38,517 --> 01:21:43,677
که من سرنوشت را تسلیم می کنم
ملت و دولت چک

487
01:21:44,606 --> 01:21:48,770
به دستان
رهبر ملت آلمان

488
01:21:48,861 --> 01:21:52,989
در ازای این نمایش اعتماد
قول گرفتم

489
01:21:53,073 --> 01:21:57,285
که ملت ما خواهد بود
استقلال تضمین شده

490
01:21:58,162 --> 01:22:01,365
و حق ما برای توسعه است
زندگی ملی ما

491
01:23:22,579 --> 01:23:27,787
خوب، حداقل کمکی نکرد
که به پادشاه انگلستان خدمت کردی.

492
01:24:24,141 --> 01:24:28,269
- چیه؟
- یه آینه

493
01:24:29,313 --> 01:24:33,642
روستاییان مقدار زیادی از آنها را به من دادند.
آنها از رفتن آنها خوشحال شدند.

494
01:24:34,526 --> 01:24:37,812
می گویند آلمانی ها ظاهر می شوند
وقتی به آنها نگاه می کنند

495
01:24:38,697 --> 01:24:40,773
- باور داری؟
- نه

496
01:24:42,993 --> 01:24:47,038
دیدن خودم کافی است.

497
01:24:49,124 --> 01:24:52,374
قوانین نورنبرگ بیان کرده است
به عنوان شهروند یک ملت دیگر.

498
01:24:52,461 --> 01:24:58,464
به منظور ازدواج با لیز راپانک
باید معاینه می شدم

499
01:24:58,592 --> 01:25:03,799
تا ببینم تناسب اندام دارم یا نه
برای آغشته کردن خون آلمانی آریایی.

500
01:25:11,146 --> 01:25:15,144
و حالا مرد جوان،
مثل دوران جوانی...

501
01:25:41,218 --> 01:25:43,424
خائنان پست به درستی اعدام شدند!

502
01:26:31,518 --> 01:26:33,476
هنوز هیچی؟

503
01:27:15,229 --> 01:27:18,349
آن دانه های منی من
برچسب عالی داده شد:

504
01:27:19,274 --> 01:27:22,525
مناسب برای باردار کردن یک آریایی
واژن به شیوه ای باوقار

505
01:27:23,445 --> 01:27:25,604
و افسر برای حفاظت
خون و شرف آلمانی

506
01:27:26,573 --> 01:27:30,867
چیزی خلاف پیدا نکرد
ازدواج من با خون آلمانی آریایی

507
01:27:36,083 --> 01:27:40,128
حس فوق العاده ای داشتم از
امکان شرکت در یک جشن

508
01:27:40,254 --> 01:27:44,417
با جوانان
مثل من موهای روشن

509
01:27:44,508 --> 01:27:49,550
و اگرچه نمی توانستم درست صحبت کنم
آلمانی، احساس می کردم یک آلمانی هستم.

510
01:27:49,638 --> 01:27:51,714
لیز برای همه توضیح داد

511
01:27:52,641 --> 01:27:56,805
که از آلمانی او دفاع کرده بودم
افتخار در برابر تیم های چک،

512
01:27:56,895 --> 01:28:03,100
و سعی کردم به نقش عادت کنم
از یک آریایی-بوهمی قابل تحمل،

513
01:28:03,193 --> 01:28:06,194
اما من اجازه ندادم

514
01:28:06,280 --> 01:28:10,360
من می دانستم که هر یک از افسران
می تواند لیز را جلب کند،

515
01:28:10,492 --> 01:28:14,537
اما من همیشه تنها بودم
که او را طلسم کرد

516
01:28:14,621 --> 01:28:15,736
چون ضرورت را می دانم

517
01:28:16,665 --> 01:28:19,832
از عشق و بازی و بازیگوشی
پشت درهای بسته

518
01:28:19,918 --> 01:28:24,995
این را وقتی تزئین کردم فهمیدم
شکم جاروسکا با گل مروارید

519
01:28:25,090 --> 01:28:29,254
و شکم واندا، جولینکا،
و دیگران با هر چیز مناسب.

520
01:28:57,373 --> 01:29:02,580
- آقا میتر، اونا...
- میدونم

521
01:29:35,869 --> 01:29:38,076
به عنوان یکی از اعضای ارتش آلمان،

522
01:29:38,163 --> 01:29:42,208
لیز برای من کار پیدا کرد
در مکان غیرمنتظره:

523
01:29:44,211 --> 01:29:48,540
هتل تیکوتا اما این بود
دیگر تیکوتا نامیده نمی شود.

524
01:30:15,617 --> 01:30:18,784
این یک انتخابی است
مرکز پرورش انسان

525
01:30:19,663 --> 01:30:23,875
جایی که مادران آینده چیزهای جدید را حمل می کنند
شهروندان اروپا در شکم خود

526
01:30:37,473 --> 01:30:42,811
اینجا جایی است که ما از پاک عبور می کنیم
خون دختران و سربازان آلمانی

527
01:30:52,154 --> 01:30:54,147
دکتر توضیح داد

528
01:30:54,281 --> 01:30:59,358
که سربازان آلمانی به اینجا می آیند
به عنوان گل میخ یا گراز اصیل

529
01:30:59,453 --> 01:31:03,533
بارور کردن علمی
زنان آلمانی با سمن آلمانی.

530
01:31:09,755 --> 01:31:11,913
قرار بود به دخترا رسیدگی کنم

531
01:31:12,841 --> 01:31:16,175
بنابراین آنها به درستی خواهند بود
آماده برای مقاربت

532
01:31:24,311 --> 01:31:27,597
تصور می کردم کارها پیش خواهد رفت
درست مثل زمانی که رسیدیم

533
01:31:28,482 --> 01:31:31,768
گاو و گاو نر با هم یا
دایه بز و بیلی روستا.

534
01:33:04,453 --> 01:33:10,741
من ممکن است امشب یک موجود جدید را تصور کنم
بنیانگذار اروپای جدید

535
01:35:01,320 --> 01:35:06,563
برانگیخته شده از موفقیت حمله رعد اسا
لیز تصمیم گرفت به جبهه برود.

536
01:35:07,534 --> 01:35:10,535
او داوطلب شد که برود
چون هنوز داشتیم

537
01:35:10,663 --> 01:35:13,699
برای ارائه پیشور
با آلمانی جدید

538
01:35:13,791 --> 01:35:15,997
او از من جدا شد.

539
01:35:16,877 --> 01:35:22,251
افتخار می کنم که به او تعلق خواهد داشت
به بهترین ارتش دنیا

540
01:35:23,217 --> 01:35:27,464
ناگهان از رفتنش ناراحت شدم
غمگین است که ممکن است هرگز برنگردد

541
01:35:28,347 --> 01:35:33,686
من او را دوست داشتم، آن معلم کوچک
از چب که به کوچکی من بود.

542
01:35:35,646 --> 01:35:40,806
تمام زنانی که آمده بودند
در زندگی من بلندتر بود.

543
01:35:40,984 --> 01:35:44,982
لیز تنها بود
می توانستم مستقیم در چشم نگاه کنم.

544
01:35:45,072 --> 01:35:48,275
و فقط الان به من سپیده دم
که جایی جنگ بود

545
01:35:49,201 --> 01:35:50,150
و اینکه همسرم
مرا برای آن جنگ ترک می کرد.

546
01:35:50,160 --> 01:35:52,319
و اینکه همسرم
مرا برای آن جنگ ترک می کرد.

547
01:37:12,785 --> 01:37:18,823
همسایگانم مرا رها کردند تا پیدا کنم
درختان موسیقی دیگر در جای دیگر.

548
01:37:23,045 --> 01:37:26,330
دلم برای کسی تنگ شده بود
تا اینجا با من باشی

549
01:37:49,029 --> 01:37:55,317
به خودم نگاه کردم دیدم
یک غریبه از این منظر

550
01:37:57,621 --> 01:38:00,658
انسان شروع به صحبت با خودش می کند،

551
01:38:00,749 --> 01:38:04,699
به حافظه اجازه می دهد
تصاویر حال از گذشته

552
01:38:04,795 --> 01:38:07,879
اما بعد شروع می کند
برای خطاب به خود،

553
01:38:08,007 --> 01:38:11,091
سوال بپرسید
و خود را بازجویی کند

554
01:38:11,176 --> 01:38:16,134
خودش را متهم کند
مانند یک دادستان از خود دفاع کند.

555
01:38:33,032 --> 01:38:37,076
در حالی که مردم خانه رنج می بردند
من به دختران آلمانی خدمت کردم

556
01:38:37,202 --> 01:38:40,120
سربازان و وافن اس اس به آنها

557
01:38:40,205 --> 01:38:44,369
شبانه پذیرش می شدند
تحت نظارت علمی

558
01:38:44,501 --> 01:38:48,581
این زنان مرا در نظر گرفتند
یک خدمتکار علیرغم لباس پوشیدن من

559
01:38:48,714 --> 01:38:53,874
من یک میز کناری جلوی او بودم
آنها احساس خجالت نمی کردند.

560
01:38:54,762 --> 01:38:59,091
آنها مواظب بودند که به هیچ کس اجازه ندهند
آنها را ببینم اما من می توانستم آزادانه تماشا کنم

561
01:38:59,975 --> 01:39:05,182
در حالی که آنها برهنه ایستاده بودند و صحبت می کردند
حوله کردن شکم های طلایی تیره و تار خشک،

562
01:39:05,272 --> 01:39:11,441
با احتیاط و با احتیاط پاک کنید
فاق ها طوری که انگار من آنجا نبودم.

563
01:39:16,659 --> 01:39:19,862
در اوقات فراغتم
من نامه طولانی به لیز نوشتم.

564
01:39:19,995 --> 01:39:23,993
بعد از اینکه ورشو گرفته شد
من آنجا آدرسی برای او داشتم،

565
01:39:24,083 --> 01:39:26,241
سپس به پاریس نامه فرستادم.

566
01:39:27,127 --> 01:39:30,212
لیز برایم نوشت از
کیف و اسمولنسک

567
01:39:30,297 --> 01:39:33,381
بالاخره نامه های غمگین آمد
از شرق پروس

568
01:39:36,679 --> 01:39:41,673
پیشروی پیروزمندانه آلمان
تبدیل به یک عقب نشینی پیروزمندانه شد.

569
01:39:41,767 --> 01:39:46,892
و لیز به خانه آمد زیرا او
دیگر از جنگ لذت نبردم.

570
01:40:25,602 --> 01:40:28,687
با این حال او این کار را نکرد
دست خالی برگرد

571
01:40:58,844 --> 01:41:02,130
من این تمبرها را پیدا کردم
در ورشو و جاهای دیگر

572
01:41:02,139 --> 01:41:06,184
هنگام بازرسی از خانه ها
یهودیان تبعید شده

573
01:41:08,437 --> 01:41:11,438
با توجه به
کاتالوگ زومشتاین،

574
01:41:11,482 --> 01:41:14,483
فقط همین چهار تمبر به تنهایی
ما را میلیونر کند

575
01:41:17,821 --> 01:41:19,814
یهودیان تبعید شده؟

576
01:41:22,826 --> 01:41:26,954
مطمئنا چه کسی می داند
الان کجا هستند؟

577
01:41:28,123 --> 01:41:35,336
بعد از جنگ هتل میخریم
یک هتل بزرگ!

578
01:41:35,506 --> 01:41:38,590
این تمبرها چنین قیمتی را به همراه خواهند داشت

579
01:41:39,593 --> 01:41:47,849
که بتوانیم بخریم
یک هتل در هر کجا هتل دیتی.

580
01:41:51,021 --> 01:41:56,395
فقط با این می توانید خرید کنید
هتل ریتز در پاریس

581
01:42:08,789 --> 01:42:13,949
جنگ ادامه یافت و آنها متوقف شدند
پرورش مردم برای اروپای جدید

582
01:42:14,086 --> 01:42:19,163
راه را برای کسانی که هنوز بودند باز کرد
زنده است و ممکن است دوباره یک سلاح در دست بگیرد.

583
01:42:19,258 --> 01:42:24,299
حتی ممکن است آنها را آماده کنند
بدون دست یا پا به جنگ بروید.

584
01:42:46,327 --> 01:42:49,530
و من دیدم که آلمانی ها
جنگ را باخته بود

585
01:42:50,414 --> 01:42:53,534
قیافه هاشون خیانت کرد که چطور
همه چیز در میدان جنگ ایستاده بود.

586
01:42:53,709 --> 01:42:56,829
با نگاه کردن به آنها می توانم بگویم
به زودی تمام می شود

587
01:42:57,713 --> 01:43:02,007
و من به جلو نگاه کردم
برای خرید هتل با لیز.

588
01:43:08,223 --> 01:43:12,387
به خودم نگاه می کنم و بیشتر
هر چه بیشتر نگران می شوم به نظر می رسم.

589
01:43:12,478 --> 01:43:18,563
انگار غریبه ام نگرانم
که من آنها را متهم می کنم و نمی توانم از آنها دفاع کنم.

590
01:43:19,735 --> 01:43:22,902
به خودم نگاه می کنم و هستم
از چیزی که میبینم ناراحتم

591
01:46:35,848 --> 01:46:39,762
باور نکردنی به واقعیت تبدیل شد.

592
01:46:39,852 --> 01:46:43,055
هدفم خرید هتل بود
و میلیونر شوی

593
01:46:43,981 --> 01:46:47,231
و هتل خریدم
و میلیونر شد

594
01:46:52,322 --> 01:46:54,481
بعد از جنگ تمبرها را فروختم

595
01:46:54,575 --> 01:46:58,655
لیز پیدا کرده بود
در خانه های یهودیان تبعید شده

596
01:46:59,621 --> 01:47:03,951
آقای تیکوتا هرگز برنگشت
و من پول کافی داشتم

597
01:47:04,960 --> 01:47:09,040
برای خرید این هتل
و آن را برای میلیونرها باز کنید.

598
01:47:12,176 --> 01:47:14,418
و زمانی که دیگر نمی دانستم
چگونه پولم را خرج کنم،

599
01:47:15,304 --> 01:47:17,427
اوراق بهادار خریدم
و ارز خارجی

600
01:47:17,556 --> 01:47:23,677
آقای والدن فرشی درست کرده بود
پول نقد اما من از مال خود به عنوان کاغذ دیواری استفاده کردم.

601
01:47:23,771 --> 01:47:26,855
هر مهمان می دید
وسعت ثروت من

602
01:47:26,940 --> 01:47:31,069
میلیونرها غوغا می کردند
و به من حسادت کن

603
01:47:36,283 --> 01:47:39,367
اما سه سال بعد
میلیونرها ناپدید شدند

604
01:47:40,287 --> 01:47:42,529
فوریه پیروز
کودتا آمده بود

605
01:48:02,267 --> 01:48:07,392
-پس هیچ کدوم از اینا دیگه مال من نیست؟
- نه، اینطور نیست.

606
01:48:07,564 --> 01:48:10,684
همانطور که گفتم، کمیته مردمی
این هتل را مصادره می کند.

607
01:48:11,735 --> 01:48:15,947
تمام حقوق مالکیت شما را دارید
به مردم منتقل شده است.

608
01:48:16,907 --> 01:48:21,949
- حتی این صندلی مال من نیست؟
- نه

609
01:48:22,204 --> 01:48:26,154
نه حتی اثاثیه گران قیمت
خریدم؟

610
01:48:26,250 --> 01:48:30,461
نه حتی غذای داخل یخچال؟.

611
01:48:30,546 --> 01:48:35,671
همه اش متعلق به مردم است
متعلق به همه ماست

612
01:48:36,677 --> 01:48:40,722
در حال حاضر شما مدیر خواهید بود.

613
01:48:41,849 --> 01:48:45,977
ما تمام شده ایم
با سرمایه داران استثمارگر،

614
01:48:46,061 --> 01:48:50,189
و ما قفل می کنیم
همه میلیونرها

615
01:48:53,277 --> 01:48:57,571
هی صبر کن
من هم یک میلیونر هستم.

616
01:49:00,659 --> 01:49:03,909
- نه دیگه
- اما من هستم!

617
01:49:05,831 --> 01:49:08,998
به میلیون ها نگاه کنید
در بانک دارم

618
01:49:12,046 --> 01:49:15,379
-چقدر داری؟
- پانزده میلیون

619
01:49:18,427 --> 01:49:22,555
سپس شما 15 سال انجام دهید.

620
01:49:31,899 --> 01:49:35,149
من به این نتیجه رسیدم که پول
از تمبر خوش شانس نبود.

621
01:49:38,197 --> 01:49:41,363
و در واقع خوشحال شدم
اینطور معلوم شد

622
01:49:42,284 --> 01:49:47,575
زیرا با وجود اینکه در زندان
من همان جایی خواهم بود که همیشه می خواستم باشم.

623
01:49:49,625 --> 01:49:53,788
من در میان میلیونرها خواهم بود.
من یکی از آنها خواهم بود

624
01:51:35,981 --> 01:51:40,109
انسان تبدیل به انسان ترین انسان می شود،
اغلب بر خلاف میل خود،

625
01:51:40,194 --> 01:51:46,446
زمانی که او شروع به تاسیس کرد، زمانی که او
از ریل خارج شده یا از نظم محروم شده است.

626
01:52:30,244 --> 01:52:32,283
من گرسنه ام

627
01:52:40,754 --> 01:52:44,882
و تغییر وجود دارد
از صدت برگشت

628
01:53:06,697 --> 01:53:12,144
آبجو اینجا خوبه
این جایی است که من خواهم آمد.